（自動翻訳）
オレの名前はシンバ！
宇宙旅行してたらUFOのトラブルでこの地球の北広島って所に不時着してしまったんだ。

UFOを直すために北広島あたりを回ってたら、なんかエスコンフィールドっていういい場所を見つけたんだ。

食べ物は美味しいし、遊べるところはあるし、泊まる事もできるし、そして野球っていう棒で玉を打つスポーツも見ることもできるんだ。
ちょっと楽しそうだからUFOを直す間、ちょこっとここに住まわせてもらうことにしたぜ。

住処としてtower eleven hotelの一室をオレの部屋として勝手にカスタマイズさせてもらうよ。
もし一緒に泊まりたいって地球人がいたら、一緒に泊まれるようにtower eleven hotelの予約サイトってのも変えておくからよろしくな！
ちなみに、地球人って【重要】って書いておけばみんな見てくれるんだろ？

オレの部屋

---

今日から予約できるようにしておくぜ、多分
泊まれる人数はオレを含んで４人（それ以上いると窮屈で仕方ないからやめて欲しい）
UFOを直すためには￥ってやつが必要みたいだから、よろしくな。
（売上の一部はシンバのUFOの修復に充てられます、ってよく見るやつだな）

ちなみに一緒に泊まってくれる奴にはオレからプレゼントも用意したりしなかったりするから楽しみにな！

　

一緒に泊まりたいやつにやってほしいこと！

➀この予約サイトから予約ができるみたいだぜ
　https://booking.hkdballpark.com/tower11_hotel
➁泊まりたい日程を選んでくれよ。なんかこのホテル人気みたいで、予約取りづらいみたいだけど
➂「field view」っていう部屋のタイプを選択したらその後「シンバルーム」を選べるようにしといたぜ

➃温泉付きとか朝食付きとか好きなプランを選んでくれ
➄シンバルームを選んでくれれば一緒に泊まれるぜ！

ちなみにシンバルームができたことを記念してホテルの近くにオレの像（しんば像）も置いておくからちゃんと奉ってくれよな！たくさんの人が遊びにきてたくさんのお金が増えて、いつか自分の星に戻れますように。

オレのグッズも買えるようにしておいたから、ぜひ買ってくれよな。
（売上の一部はオレのUFOの修復にも使うからな）

シンバグッズはこちら

（原文ママ）